promotion image of download ymail app
Promoted
家庭主婦 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

急求翻譯(中翻英)高手 我們在這行業時間夠久了,遇到客戶一談話就知道對方的能力。有的客戶會誇大說他會給我們帶來很多客戶!經驗證實,說這話的客戶,其實連小的金額都沒有成交過。?

1 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    我們在這行業時間夠久了,遇到客戶一談話就知道對方的能力。

    We, being veterans in this biz, know who can deliver and who cannot, after merely a short conversation with new clients.

    有的客戶會誇大說他會給我們帶來很多客戶!

    Some clients are just super blow-hard!

    經驗證實,說這話的客戶,其實連小的金額都沒有成交過。

    These clients, as proven by our experiences, talk big but never close any biz, not even small deals.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。