發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

在Scream TV series E01S07中,Brooke催促Jack快一點,Jack回她“You can't rush the Jack.”中文字幕為「妳不能催我」。我想知道這個梗是什麼意思,網路上沒查到。?

2 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    “You can't rush the Jack.”

    jack 在負面的粗俗語裡面=jack shit=anything = nothing = everything.

    for example:

    You don't know jack = you don't know jack shit = you don't know nothing at all = you dumb ass.

    You cannot rush jack = you should not rush anyone = you rush no one = you don't run no one

    You cannot rush the jack = you don't rush no one, particularly me.

  • 3 年前

    bonjour

還有問題?馬上發問,尋求解答。