promotion image of download ymail app
Promoted

急急急 請醫學或護理人員幫我翻譯一下這段?

Diabetes mellitus﹐hypertension﹐dyslipidemia and old CVA.

Her ADL was independent﹐but could not walk for long distance.

This time﹐she suffered from Dyspnea for lday(since 7/24).No fever.no cough with sputum.no chest pain﹐no tarry stool﹐no limb edema﹐no decreased urine amount.but complain mild abdominal fullness(2 months ago EGD:gastritis).

For this reason﹐she was brought to our ER for help AtER﹐the initial vital signs revealed BT:36.50C﹐PR:133bpm﹐RR:20cpm﹐and BP:225/113mmHg.Lab data showed leukocytosis(WBC 23380/uL)﹐CRP:4.7mg/dL.BNP:2350.impaired renal function(BUN/Cr:30.5/2.93IU/L)﹐no elevated cardiac enzyme﹐ABG showed respiratory and metabolic acidosis.CXR revealaed pulmonary edema and suspect pneumonia.EKG revealed LBBB(NEW or old?).For respiratory distress.NRM full was given.Then Rasitol with NTG was priscribed for acute pulmonary edema.Due to unstable coniditon﹐she was admitted to our MICU for help.

已更新項目:

急急急 請醫學或護理人員幫我翻譯!!!

1 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    病人有糖尿病,高血壓,高血脂及老年性中風病史.她可以獨立執行日常生活活動,但無法行走太長距離。這次求診是因呼吸困難一天(從7月24日).無發燒,無帶痰的咳嗽,無胸痛,無血便,無下肢水腫, 尿量無減少, 但主訴輕微腹脹(兩個月前經食道胃十二指腸內視鏡檢查為胃炎)因此,到急診就診,急診時的生命徵象體溫:36.5度﹐心跳:133次/分﹐呼吸:20下/分﹐血壓:225/113mmHg.檢驗值顯示白血球增多(WBC 23380/uL)﹐C 反應蛋白:4.7mg/dL.腦排鈉利尿胜肽:2350.腎功能受損(血中尿素氮/肌酸酐:30.5/2.93IU/L)﹐心臟酵素無升高﹐動脈血氧分析顯示為呼吸性及代謝性酸中毒.胸部X光 顯示肺水腫 ,疑似肺炎.心電圖顯示左束支傳導阻滯(新發生或舊有?).因為呼吸窘迫給予不再吸入型氧氣面罩.因急性肺水腫給予Rasitol , NTG 藥物.但因不穩定的狀況,此病人到我們的心臟加護病房以更進一步治療.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。