Bourbon 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

請教一段中翻英(性別差異有關)?

世界上有一個古老的偏見認為婦女的話太多。但話多真是缺點嗎?難道不是優點嗎?近來科學對大腦的研究發現女性語言能力較強,而男性體力較好。另一方面,心理學研究顯示男性惜字如金、不擅溝通的做法所造成的傷害,遠比婦女蜚短流長為甚。

2 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    A legendary bigotry there is, seeming that women are talkative. Might the bias be true but is it a real weakness to be verbose? Many would demand to differ. Studies after studies on human brains found females with better linguistic skills while males strong physically. On the other hand, psychological researches also find it harmful for men to be succinct, in comparison to being verbose.

  • YIP
    Lv 7
    3 年前

    As far as ancient legend being concerned, there was a prejudice against women about their talkative habits. Then, is it a shortcoming or might be a good point ? According to recent scientific report, the researchers have discovered that the female brain possessed rather strong language while that of male stronger physical ability. Whereas,the study of psychology showed that male being afraid of writing and the same as communicating skills and that'll be rather embarrassing than female loves to peddle gossip around

    Yip

    參考資料: Mainly based on Dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。