慈虹 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

The company needs to work out an alternative__arrangement with its creditors 1.finances 2.financial 為何是形容詞不是接名詞?

2 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最佳解答

    The company needs to work out (協商) an alternative financial arrangement with its creditors.

    這公司須和其債權人商討出替代性的財務協議 (融資協議)

    (也就是說,如果按原先的合約可能是兩敗俱傷,只有倒閉一途,債權人也拿不回一分一毫)

    arrangement 在句中是 an agreement or settlement; understanding 的意思

    alternative 是另一選項,而非兩者擇一

    financial arrangment 財務上的協議,只是一個口頭名稱,非簽署正式的合同協議,不用複合名詞。

    事實上,出題者早已給了暗示,1.finances 是不對的。

    因為如果是 名詞 + 名詞 = 複合名詞 finance 不能用複數

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    4 年前

    The company needs to work out an alternative *“financial arrangement with its creditors.

    公司需要為其債權人找到一種兩者擇一的財務協議。

    ----------------------------------------------------------

    註:因為“arrangement”是名詞, 而“financial”是形容詞。

    規則:“adj.” 形容詞是必需放在名詞前面的。而“adv.”副詞是放在動詞後面。

    例1. : Joanna is a *pretty ( 形容詞 )girl.

              祖安娜是一個漂亮的女孩。

    例2.:The old lady walked *slowly(副詞) along the road.

              這位老太太沿路慢慢地走去。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。