嗣鳳 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

可以幫我把下面的句子翻成英文嗎 1.可以寄到國外嗎 2.如果常訂會有優惠嗎?

3 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    4 年前
    最佳解答

    1.可以寄到國外嗎?

    Can it(最好說清楚你要的是甚麼) be sent overseas(或指明你要他們寄來/去你的國家名稱)

    2.如果常訂會有優惠嗎?

    [常訂是否指訂閱=subscription]

    Will there be any subscription discount?

    這句假設你想問的優惠是"折扣",而不是甚麼讀者訂閱迎新禮品。

    另一種問法是直接問他們「長期訂閱價錢」而不是問有沒有"優惠"。

    What is the long-term subscription price?

  • 4 年前

    1.可以寄到國外嗎

    Do you ship internationally.

    2.如果常訂會有優惠嗎?

    Do you offer discount to frequent buyers?

  • 4 年前

    1.可以寄到國外嗎?

    Do you provide the oversea delivery?

    2.如果常訂會有優惠嗎?

    Any discount for repeat order?

    參考資料: me (公司翻譯)
還有問題?馬上發問,尋求解答。