匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

可以幫我把這些句子翻譯成英文 嗎? 1.我家請的員工又離職了。 2.每天下午都下好大的雨。 3.有時候Jack會來幫忙工作,讓我們可以休息。 4.我的姪女要去上學了,我很捨不得。?

3 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    1.我家請的員工又離職了。

    One of my family worker is leaving again.

    2.每天下午都下好大的雨。

    There is a heavy rain every afternoon.

    3.有時候Jack會來幫忙工作,讓我們可以休息。

    Once in a while, Jack came to the rescue so that we could take a rest.

    4.我的姪女要去上學了,我很捨不得。

    My niece is going to school soon and I somehow start missing her now.

  • 4 年前

    1. My family invite employees and gone. 2. every afternoon under the big rain. 3. Jack will sometimes work to help so we can rest. 4. My niece to go to school, I was very reluctant. ?

  • 琴研
    Lv 4
    4 年前

    1.我家請的員工又離職了。

    The employee We hired quit his/her job again.

    2.每天下午都下好大的雨。

    It pours with rain every afternoon./

    It rains heavily every afternoon.

    3.有時候Jack會來幫忙工作,讓我們可以休息。

    Sometimes Jack comes to help us with our work ,so we can have a rest.

    4.我的姪女要去上學了,我很捨不得。

    I hate to part with my niece who is going to school.

還有問題?馬上發問,尋求解答。