匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

1.Ted trusted me to give Lucy the love letter. 2.When Cindy feels down,she just wants to be left alone. 可以告訴我為什麼1和2要用過去式,我看不出來,請詳解,謝謝。?

已更新項目:

可是第一題的翻譯是,泰迪相信我能把情書交給露西,那麼這要怎麼判斷?

1 個解答

評分
  • 琴研
    Lv 4
    4 年前
    最佳解答

    1.[翻譯]泰迪曾信任我將情書交給露西。

    [單詞和文法] trust sb to do sth 信賴某人做某事,過去式trusted或許在本句中是說曾經信任,過去信任

    2.[翻譯]當辛迪感到失落他鄉,她就想一個人靜靜

    [單詞和文法]leave v.離開,過去式left,被動語態 be left,此處是被動態be left alone,指"被離開,被丟下,留下她一個人"。

還有問題?馬上發問,尋求解答。