promotion image of download ymail app
Promoted
liu 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

[英翻中] 完整句子在詳細資料中?

It seems those that perform even moderately well need the tests to be pre-digested and formatted if they are to have a chance of doing them at all.

2 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    看起來 那些 [在測試中]表現尚可的[被考人],若是想要有機會考好的話, 需要 把 試題 先消化與格式化.

    初學者若是把that換成who以後 應該會比較好讀一些.

    That is:

    It seems those that perform even moderately well need the tests to be pre-digested and formatted if they are to have a chance of doing them at all.

    = It seems those (WHO perform even moderately well in the test) need the tests to be pre-digested and formatted if they (= those who ... in the test) are to have a chance of doing them (= the test) at all.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    似乎那些執行甚至適度以及需要測試進行預消化,並格式化,如果它們要具有做他們在所有的機會。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。