one 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

she isnt aware that she did wrong 請問為什魔that的前後時態不一致?

2 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    4 年前
    最佳解答

    a) "she did wrong" -- she has done something wrong in the past

    Now, at the present moment, she is not aware of "her wrong act" --

    that is, "that she did something wrong"

    b) 她(現在)沒察覺到她(以前)做錯了 :-

    前半句是現在時態 --> 用 present tense -- " isn't aware "

    後半句是過去時態 --> 用 past tense -- " did "

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 琴研
    Lv 4
    4 年前

    [翻譯]她並沒有意識到自己做錯了

    [時態]這個犯錯意識現在當下還沒覺悟,沒發現,而犯的錯則是過去已經發生的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。