- TOMING88Lv 73 年前最佳解答
The translation from C/E:-
Cute and handsomeXX:
Even though we have just met not long ago, yet I love you....
Because I think you are lovely. I don't know if in your country that is considered as good manner, but in our country it is considered as a compliment and admiration.
There are a couple of times when I want to talk to you; but my English is bad that I don't know how to talk to you.Hence I have to leave by saying goodbye.
I'll try to learn English well on your honor; so please wait and stay for me.
Finally, I don't know what you like for a present but hope you enjoy it by sending you a lovely doll, and I wish you a Happy Birthday !
- YIPLv 73 年前
My Dear friend,although, we met with each other for such a short time and yet you are always in my heart. Because, I felt that you were so adorably; and then, I thought that were it impolite to send the message to you. While in my country it is very appreciated when someone sending this message. As far as I could remember that I had tried in several occasions in order to connect with and be talked about you; but it was in vain due to my poor English. Owing to this, I had to leave finally but please wait for me till to master my English spoken language. As it is your birthday, I would like to give you a doll as gift and hoped you loving it. Finally, I do wish you a happy birthday !! Yip