德昭 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

請幫忙翻譯,有關股息發放的問題,自己翻譯不通順,而且好像牽扯到甚麼交易法?? 不知道是不是重要文件,謝謝?

Please be informed that the Board of Directors of the Bank adopted a resolution at the meeting No. 8/2016, held on August 25, 2016 to the effect that an interim dividend for the operations for the first half of the year 2016 be paid on September 23, 2016 at the rate of Baht 2.00 per ordinary share.

The dividend was derived from retained earnings which was subject to corporate income tax of 30PERCENT.

The record date for determining shareholders’ right to receive the dividend shall be September 8, 2016 and the share registration book shall be closed on September 9, 2016, for the purpose of compiling the list of shareholders in accordance with Section 225 of the Securities and Exchange Act B.E. 2535 as amended.

已更新項目:

所以不是很重要的文件是嗎 ? 只是例行性提醒可以領股利囉是嗎??

謝謝

3 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    他是說:

    公司董事會 已經依照 法規 規定 決定 了 股息 數目與發放日期.

    並提醒 股東 一些稅務 規定.

    這些都是 官樣文章 沒什特殊 對一般 常務股東 一點新意 都沒有

  • YIP
    Lv 7
    4 年前

    Please be informed that the Board of Directors of the Bank adopted a resolution at the meeting No. 8/2016,

    held on August 25, 2016 to the effect that an interim dividend for the operations for the first half of the year 2016 be paid on September 23, 2016 at the rate of Baht 2.00 per ordinary share.

    The dividend was derived from retained earnings which was subject to corporate income tax of 30PERCENT.

    The record date for determining shareholders’ right to receive the dividend shall be September 8, 2016 and the share registration book shall be closed on September 9, 2016, for the purpose of compiling the list of shareholders in accordance with Section 225 of the Securities and Exchange Act B.E. 2535 as amended.

    按照議程二零零六年第八號銀行董事會在二零一六年八月二十五日舉行的決定;由於二零一六年上半年股票的中期息將在二零一六年九月二十三日分派股息,每普通股為泰國幣銇二盾計算. 該股息是由於繼續保持獲利但該利潤要扣除百分之三十的公司利得稅. 有關決定適合領取的股東人選將會在二零一六年九月八日公報;至於股票登記簿將在翌日即九日結束;因為這樣是按照修正證券交易所2535商業交易條例第225節必須將搜集股東編輯列表.Yip

  • 匿名使用者
    4 年前

    請幫忙翻譯,有關股息發放的問題,自己翻譯不通順,而且好像牽扯到甚麼交易法?? 不知道是不是重要文件,謝謝? Roman Catholic sign of the cross is upside down, done with five fingers instead of three, is done from left to right instead of right to left, etc. (basically inviting demons). Antichrist's Third Temple will have 8 chambers: a chamber per main religion; antichrist will be crowned in this temple; during crowning, he won't read the "belief prayer" correctly (rejecting Christ and acknowledging himself); when he will take his gloves off to make sign of the cross incorrectly (just for show), many people will see his big nails and will reject him; Patriarch (who will be crowning him) will say that this is the antichrist; antichrist will kill him. Also, antichrist will kill those priests who disagree with him at the 8th "wolf" Council; others will worship him when a bird dies at his feet. Roman Catholics, Satanists, and Buddhists use the same mudras; if you see these mudras on an icon, then it's not Orthodox icon; Orthodox icon has IC XC symbol (Jesus Christ). Roman Catholics pay drunks and prostitutes to pose for icons; passions of drunks and prostitutes transfer to those who pray to these images. Normal Orthodox icons are inspired by the Holy Spirit. Gaad in Ruski = Satan; hence, Americans = blasphemers because they always say: "Oh, my god!". Santa (word for Saint in Satanic languages) = Satan; hence, Spanish + Italian + Portuguese = blasphemers. Anathema to Satanic languages; triple anathema. Learn Church Slavonic; no curses in it; curses = prayer to Satan. All religions except Orthodoxy worship Satan. On bread for communion: IC XC NIKA (Jesus Christ Conquers) plus cross = Orthodox; hexagram plus Dusha Maya = antichrist. Jews and Muslims pray head down (either standing, bowing, or kneeling); this is Satanic prayer. Orthodox look into the eyes of icon; energy goes their way; they get healed; head and shoulders come together to reject Satan slowly and then fast to normal showing allegiance to Christ and not the devil. Hands cannot be on groin or behind back; either put them crossing each other on chest (right over left) or just by your sides. Legs together so that a demon doesn't run underneath your legs. Clergy who will not "put Buddhist icons and serve antichrist's blood" will be killed; only 7 churches will be left as Pelageya of Ryazan predicted. In 2006 and at other meetings, fake patriarchs and bishops signed a bunch of documents betraying Orthodoxy by saying that all religions worship the same Supreme Being; triple anathema; don't let heretics tell you what to do. America will be last country to switch to Euro. Three big earthquakes will shake the three superpowers; 1st big earthquake in Russia; 2nd (bigger one) in China; 3rd (biggest of the three) will be in America. NATO will nuke Ukraine to blame Russia for it; then NATO will nuke Russia from Scandinavia. China will attack Russia; but will not get past Ural Mountains; bio-genetic weapon will be used against Chinese soldiers (they will run back to China and hide in closets in fear) and weather weapon will freeze Siberia to - 200 Celcius; stadium-size chunks of unmeltable ice will fall from the lower sky (because when rockets go into higher sky they bring this ice down to lower sky). Russia will destroy Turkey and America. China will have a hole across the whole country to the abyss (because of another super weapon used to stop Chinese aggression); radiation from this hole will be massive; Chinese will try to keep quiet about it; a lot of people will fall into this hole.

    Scientists don't see dinosaurs because of radiation. Only Eurasia and Alaska (both without coasts) will remain after demons blow up Antarctica (which surrounds the flat earth) and Greenland melts. Move to Ural Mountains or inland Alaska. Sionists wanted war between Russia and Germany from June 11th to October 11th on their holidays because (666 times 3)+(6 times 3) = 2016 (in their twisted logic).

    Tube people = demons. Clones = demons. Human costumes that demons wear = demons. Dinosaurs and 666ed people have triple stranded DNA; normal person can't swallow 666ed food (designed for 666ed people). Demons live inside clones. Bacteriologist Alexandre Yersin (who discovered Bubonic plague) is depicted on the Shroud of Turin. There is another shroud (Shroud of Milan) on which blasphemer Yosef (who was crucified on a pole in 1066 AD) is depicted. Menachem Mendel Schneerson, Lenin (el=deity in Hebrew, nine = no in German; so, when chanted repeatedly is blasphemy against the Creator), and Yosef were possessed by Azazel; now, Rico Cortes is possessed by Azazel.

    WW3 happens; 7% of people will be left; after people are tired of war, they will elect the antichrist as one world leader; don't vote. ISIS stands for Israeli Secret Intelligence Service. Next false flag: Statue of Liberty in order to attack Iran; one big shake, one giant step forward, one giant collapse. Move away from coasts as nukes will go off in the ocean (at where tectonic plates meet; result: megatsunamis 1km high).

    Wear natural clothing so that if a bomb goes off it won't stick to the body as fast as synthetic clothes. All metal will be burned for fuel; so, save knives, crowbars, shovels, wood-burning stoves, etc. Also, save cloth/fabric/textile to cover the wounds and diseases.

    Eat natural food because nanochips, cells of aborted fetuses, bug DNA, and other poisons are in food that is commonly sold; reject vaccines, medical care, medicine, etc. because nanochips are administered thru IVs, implants, fillings, etc. If 1000-1500 nanochips are in your right hand, then you can't make proper Orthodox sign of the cross with the right hand; last mercy for you then will be to cut the hand off.

    Seraphim of Sarov and Sergiy of Radonezh will be resurrected after WW3 for a short time; Seraphim of Sarov will show the new Ruski Tsar who will fight the antichrist for about 2 years and 8 months. Those who go see Seraphim of Sarov will be healed of their infirmities/illnesses/sicknesses/ diseases; if you want to see him then, hurry because he won't stay longer than a few weeks.

    Earth is flat; stands on 3 pillars (the Most Holy Trinity); pillars stand on water at zero Kelvin. Zodiac is planetary prison of demons; don't believe in horoscopes or you'll exhibit the traits of the trapped demons. Most thoughts and dreams are from demons; demons never do good. Sleep fully clothed; pray the Jesus prayer. Pray to your guardian angel to have normal sleep.

    Humans were created about 7525 years ago. Ruski Orthodox Christian Vyacheslav Krasheninnikov was the last prophet before Enoch and Elijah return to preach against the antichrist.

    Birds participate in time creation. It's a sin to kill birds. Dinosaurs live under our level. They will get out through sinkholes and lakes. To kill them, go for their nerves. Save the birds; but kill the dinosaurs. First dinosaur will come out of Volga River in Russia.

    Demons grow human skin (from a sample taken during abduction) and put it on so as to look like us. Demons will invite people to be healed inside their UFOs; those who go will be like zombies after. Gov't provides demons with diamonds and allows demons to abduct people. If you're being abducted, slowly pray the Jesus prayer.

    Don't panic. Demons use diamonds and souls to power their UFO craft. The bigger the diamond, the more it lasts. Demons have 4 UFO bases: 1)Moon 2)Inside fake mountain Kailash in Tibet 3)In lake Baikal in Russia 4)In Atlantis which is underneath the Mariana Trench in Pacific Ocean. There are no aliens. Nobody lives on other planets.

    Airplanes that go down are hit by demons because they need the airspace to fight Jesus. Antichrist is pale with red eyes. He's possessed by Satan since he's 12 years old. He flies very fast; deceived people will say that "Christ is here; Christ is there". Sometimes, he wears blue robe over left shoulder while red robe is underneath. He wears gloves to hide long nails. He's surrounded by demons who appear as angels of light. Antichrist will trick people to believe that he can do mountain moving and resurrection (using holograms); fire from the sky is easy (considering the gases from pollution in the atmosphere).

    Don't go into a UFO to be healed by demons. Green 666 is given by isotope rays on wrist or forehead when people stretch hands to receive small plastic grey card with no name on it (World Passport). Police will microchip and isotope ray people on the highways. Microchipped people will be influenced by computers to take grey plastic card; but when they do, 666 is given. Food stores will isotope ray people too. Antichrist will also release prisoners to mark people. Reject 666 at all cost because it leads to permanent hell.

    If you're about to be marked, pray the Jesus prayer. Hide with Orthodox Christians to escape 666; leave all electronics behind so that antichrist's minions can't track you. Give to charity in the name of Archangel Michael; he rescues people from temporary hell twice a year (or brings them up a level, that is, to a level with less punishment; eventually, people are freed). Feed the pigeons; when pigeons bow down, people are saved from temporary hell. Forgive me.

    https://youtube.com/watch?v=8dub8PF2d8E

    Youtube thumbnail

    http://fatheralexander.org/graphics/sects_e.pdf

    http://cs629216.vk.me/v629216013/6f4c/Qji_GVZorQY....

    http://ic.pics.livejournal.com/m_e_l_n_i_k_o_v/308...

    https://vk.com/wall-25720730?q=рязанская&w=wall-25...

    https://youtube.com/watch?v=0LUKFmZfOrs

    Youtube thumbnail

    http://vk.com/otrok_slava?w=wall-31832035_103469%2...

    http://orthodoxinfo.com/praxis/guidech3.pdf

    http://fatheralexander.org/booklets/english/life_a...

    http://pravoslavie.ru/english/55141.htm

還有問題?馬上發問,尋求解答。