liu 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

[英翻中] 完整句子在詳細資料中.?

Hackathon has a nice buzzy ring to it and lends some cool credibility to banks, whose bureaucratic and risk-averse cultures foil innovation.

1 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最佳解答

    Hackathon has a nice buzzy ring to it and lends some cool credibility to banks, whose bureaucratic and risk-averse cultures foil innovation.

    黑客松 (Hackathon) 是個讓人為之振奮的名稱,也給予了習於官僚作風和規避風險的組織文化而扼殺了創新能力的銀行業步上潮流的聲譽

    1.) has a nice ring to it : if a word or idea has a ring to it, it sounds interesting or attractive

    http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+ring+to...

    2.) buzzy ,buzz 的形容詞, a feeling of excitement, energy, and pleasure

    http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。