匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

Burning Tree Project - Hello 中文歌詞翻譯?

Hello, hello, hello

So he said goodbye

Kind of like that night you said the same thing on my phone

I know, I know, I know

That you love him still

You just hate yourself because he left you like a kill

I still waited here

You were singing, "No I'll be fine"

I still waited here

Always for you dear

(Keep me moving

I'll be waiting

Keep me loving you)

You said he's sorry

But you're still buried

Beneath the trees that grow to cover you

If he can't find you

Then I'll still guide you

Beneath the trees that grow to cover you

And uncover you

I know, I know, I know

That you're back with him

The cycle starts again

Now that you've left me like a kill

已更新項目:

英翻中,別用機器人 謝謝!!><

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    3 年前
    最佳解答

    Hello, hello, hello

    你好~ ~

    So he said goodbye

    這樣子他說再見了

    Kind of like that night you said the same thing on my phone

    就像那天晚上,你在電話中跟我說了同樣的話

    I know, I know, I know

    我知道~ ~

    That you love him still

    你仍然愛著他

    You just hate yourself because he left you like a kill

    因為他就像個情感殺手的離開了你, 只是你恨你自己

    I still waited here

    我依然在這裡等待

    You were singing, "No, I'll be fine"

    你就在哼着的歌:「不是的, 我會好起來。」

    I still waited here

    我依然在這裡等待

    Always for you dear

    總是為了你, 親愛的

    (Keep me moving

    一直讓我感動

    I'll be waiting

    我會一直等待

    Keep me loving you)

    維持我去愛著你)

    You said he's sorry

    你說過他很抱歉

    But you're still buried

    可是你仍然埋藏在心底

    Beneath the trees that grow to cover you

    就在把你遮蓋的那些生長著的樹下

    If he can't find you

    假如他找不到你了

    Then I'll still guide you

    然後我還是會引導著你

    Beneath the trees that grow to cover you

    就在把你遮蓋的那些生長著的樹下

    And uncover you

    而且揭露你

    I know, I know, I know

    我知道~ 我知道~ 我知道~

    That you're back with him

    之後你回到跟他在一起

    The cycle starts again

    又再次開始這個循環

    Now that you've left me like a kill

    現在你就像個情感殺手般的離開了我

  • 3 年前

    你好你好你好

    所以他說再見

    有點像那個晚上你說我的手機上同樣的事情

    我知道,我知道,我知道

    你愛他還是

    你只是恨自己,因為他離開你喜歡殺

    我仍然在這裡等著

    你在唱,“不,我不會有事的”

    我仍然在這裡等著

    永遠為你親愛的

    (每週給我感動

    我會等待

    讓我愛你)

    你說他對不起

    但你仍被埋

    下長到蓋住你的樹

    如果他不能找到你

    然後,我還是會引導你

    下長到蓋住你的樹

    和你揭開

    我知道,我知道,我知道

    你回來跟他

    循環重新開始

    現在,你已經離開我像一個殺

還有問題?馬上發問,尋求解答。