智中 劉 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

請幫我翻譯自我介紹,拜託?

我的英文名子叫Jasom,來自於台南,我家中共有4人我的爸爸、我的媽媽、我的姐姐、我

我的興趣是游泳和羽球,游泳是我從小學得的技藝,我很喜歡在水中游泳時那種自由的感覺

因此我每個幾星期總會去泳池一趟,而羽球則是從我高中的時候開始接觸的,它是我最喜歡的球類

我每個星期都會去打羽球,也有參加過一些比賽,拿過一些成績

我的個性比較外向,喜歡主動去認識朋友

另一方面我的好奇心很強,對於未知的事物總想加以了解,我很期待能在大學學到很多東西

請幫我把以上這段話翻成英文,文法可以用較有深度的,謝謝~

1 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    3 年前
    最佳解答

    May I introduce myself. My first name is Jason and lived with my parents and elder sister in Tainan County. It is my hobby or interest of swimming and playing badminton As for the former , I had learned that skills ever since my studying in primary school and that let me feel rather freely;owing to that, I go to the headquarter to attend every few weeks. As for badminton, I had been making contact ever since my studying in the high school and that is my favorite ballgame and as the result, I had won some scores. As my own character is rather outward type with the interests to make friendships with people. On the other hand, I have a curious mind to know everything especially about its details and will be waiting to learn more when studying in the university. Yip

還有問題?馬上發問,尋求解答。