彼得兔 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

在youtube上看到一個影片 裡面這一段對話我不是很懂它的梗是什麼 但報告急需要用 有人可以告訴我嗎QQ?

-Chris, I...I like my friends like I like my Whisky.

-Let me guess: Straight!

-NOT TRYING TO SLEEP WITH ME.

2 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    3 年前
    最佳解答

    "梗" 就在於 straight 這個字。

    whisky straight 或 straight up 是whisky不加冰塊

    straight 另有異性戀性取向的意思,I'm straight but I love my gay friend.

    (沒看過影片,是否有其他涵意,不得而知)

  • 3 年前

    我愛我朋友如同我愛威士忌

    讓我猜猜 直男!

    別想睡我

    • 我知道他的中文意思 只是我不知道威士忌跟這兩句為什麼是這個關聯QQ

還有問題?馬上發問,尋求解答。