Jennifer 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

各位英文高手, 英文音檔怎麼都聽不懂! 懇請英文高手大力相助!?

想請問各位以下聲音檔的各時間點是在說些什麼呢?

http://fast-uploader.com/file/7033198381109/

Man: What food do you like?

Woman: Well, a lot of things, but ….. (0:08-0:09) I like anything. But I like sea food..

Woman: Fast food? I ... fast food. (0:59)

Man: No..No.. They are only …..ish with nothing. ….of fish n chips?(1:00-1:03)

Man: Fondue? Ah. Cool. Anything else, you know like fun food, do you like, I don't now, like ice cream, you know, junk food (1:30)

Woman: I am in love with junk food. That's dangerous.

Woman: Ice cream, especially. I don't know if I can stop like......(1:41) I really love sugary stuff.

Woman: I like ice cream, I like chocolate chip cookies, I like... e.. put a lot of sugar in my coffee.. I like whatever .. ya, I can't stop, it's like French vanilla coffee (1:54) ... I can drink more than ten big ones in a day. Ya, ya.

Woman1: I love Thai food. Thai food is long my favorite food ever (2.11-2.12). Ya.

Woman1: Really? Truthly, I can't stand feeling the texture.. Really, it's gross..

Woman2: That's gross, ya. I don't like cucumbers.

Woman1: Really? Oh!, Cucumbers? Why don't like about them? (2:40)

Woman2: I don't know. I just.. I don't like the smell.

Woman1: The smell?

Woman2: …... green (2:45).

I like crisp, crunchy things(3.04). I don't like soft mush..(3.06)things

3 個解答

評分
  • 4 年前

    Man: So(那), what food do you like?

    Woman: Well, a lot of things, basically (基本上). I like anything. But...um... sea food, yeah...

    Woman: Fast food? Not a big fan of fast food.

    速食噢?我不是速食的大粉絲。

    Man: No? Uh... the average Englishman lives off fish and chips.

    不喜歡?嗯,普通英國人不吃炸魚和薯條會死耶!

    (fish and chips 是速食店裡的「炸魚薯條」餐,live off 是「靠這而活」,live off fish and chips 字面意思是「靠吃炸魚和薯條」這樣的速食在活,指愛吃得不得了。)

    Man: Fondue? Ah. Cool. Anything else? Any other kind of... like, fun foods you like? Like, I don't now, ice cream, or you know, junk food?

    啊,好極了。還有什麼?其他的...嗯, 你喜歡的零嘴? 像是...怎麼說?冰淇淋呀,或者是,你知道嘛,垃圾食物一類的?

    Woman: I am in love with junk food. That's dangerous.

    Woman: Ice cream, especially. I don't know, it's like I can't stop. Like..I have sugar problems. Oh, I really love sugary stuff.

    特別是冰淇淋。我不知道耶,好像我都吃不停似的。應該說,我有糖的毛病。啊,我超愛甜的東西。

    Woman: I like ice cream, I like chocolate chip cookies, I like... e.. put a lot of sugar in my coffee and whatever (我喜歡在我的咖啡和任何東西裡加很多糖). Yeah yeah, I can't stop. It's like French vanilla coffee. I can drink more than ten big ones in a day, yeah, yeah.

    Woman1: I love Thai food. Thai food is one of my favorite foods (複數)ever. Yeah.

    Woman1: Really? Seriously, I can't stand the feeling and the texture of ??? Really, it's gross..

    真的噢? 說實在,我受不了那種???(因另一人插嘴說 I know,聽不清)嚼感。真的,有夠噁心。

    Woman2: That's gross, ya. I don't like cucumbers.

    Woman1: Really? I love cucumbers。 What don't you like about them?

    是噢?我喜歡黃瓜。妳是不喜歡它們哪一點?

    (注意這裡 like 後面有 about,表示 them 不是 like 的受詞,所以疑問詞必須是代名詞 what 才能當 like 的受詞)

    Woman2: I don't know. I just.. I don't like the smell.

    Woman1: The smell?

    Woman2: Yeah, it smells like green.

    是啊,黃瓜聞起來就是有腥生味。

    (這裡她用 green 來表示東西未熟那種生澀的腥味,所以後面另一人就笑說,黃瓜本來就是「綠」的呀。)

    I like crispy crunchy things. I don't like soft mushy things.

    我喜歡硬硬脆脆的東西,我不喜歡軟軟糊糊的東西。

  • 4 年前

    Thank you, LionEnglish!

    You are amazing!!

  • 4 年前

    fish with nothing-----fillet of fish !

    my favorite food preferred,

    Cucumbers smell volatile.

    Like crisp,crunchy things.

還有問題?馬上發問,尋求解答。