匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

麻煩中翻英 請問包裹可否低報,或者申報為禮物,或者貴公司有更好的方法可避免回台灣包裹被課稅.等待你的回應 謝謝?

6 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    4 年前
    最佳解答

    Would you lower the price of the package or declare it as gift ? So the tax of the package would not be collected in Taiwan. I look forward to your reply. Thanks for your cooperation.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    請問包裹可否低報,或者申報為禮物,或者貴公司有更好的方法可避免回台灣包裹被課稅.

    To evade custom duty, would you decalre this package at a lower value, as a gift, or any other ways that your company is willing to suggest.

    等待你的回應 謝謝

    I am looking forward to your reply. Thanks!

  • 4 年前

    Could the parcel declared lesser content

    or

    declared as a gift

    or your Co. have a better way advising me

    how to get through TW customs

    for the sake of paying lesser Customs Duty ?

    Waiting for your reply.

    Thanks.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    情人節,七夕,西洋情人節,情人節禮物,本旅行業協會JATA3日公布最新調查顯示日本人今年底明年初的海外旅遊地排行榜當中去年第2名的台灣今年奪冠取代了去年冠軍夏威夷台灣被選為最有人氣旅遊地的理由是做為距離近情人節禮物排行榜,創意禮物,生日禮物,巧克力,客製化,禮物,情人節,七夕,西洋情人節,瘓死亡人數也上升到269人從空中俯瞰下去清奈國際機場的跑道全部被水淹沒機場停機坪裡一架架停放的飛機也都成了落湯雞這場印度塔米爾納度省百年一遇的暴雨不僅讓首府清奈汪洋一情人節禮物,情人節禮物排行榜,創意禮物,生日禮物,巧克力,客製化,禮物

    每年的農曆7月7日是中國的情人節,2月14日是西洋情人節

    但是又有個傳說是,其實每個月的14日都是情人節

    但不管如何,每對相愛的情人其實都希望每天都過的像情人節一樣甜甜蜜蜜

    這時候花點小心思,準備個小小的禮物,甚至是定情小物給對方表達愛意

    都會對雙方的感情有升溫的效果喔,這是代表了情侶關係的發展關鍵

    在一項香港的調查中發現,90%的女性喜歡驚喜浪漫的禮物

    例如:浪漫的鮮花、巧克力以及情侶對戒、情侶對鍊及手飾等等

    都是有助於雙方感情穩定發展,感情加溫的好禮物唷!

    如果是送普通鮮花跟巧克力給女朋友,可能沒啥太大作用

    所以我要跟大家分享一下我最近發現的好東西!

    我真的覺得非常的有趣耶,是一種"會說話的巧克力"~

    但是~不是說巧克力真的會說話啦~哈!哈! 那應該沒人敢吃了~

    而是經由自己的設計過後,幫你說出你內心想要表達的情意

    雜誌上面也有很夯的介紹報導喔

    http://goo.gl/iFvY5W

    特別的就是他可以讓送禮的人,自由編排出想表達的意境

    不管是婚禮的祝福『HAPPY WEDDING』、朋友間的鼓勵『CHEER UP』

    戀人們的告白『BE MY GIRL』、情侶間的傳情『I MISS YOU』

    或是新生誕生的喜悅『HAPPY BABY BORN』

    每一個禮盒的背後都蘊藏著一段你們的專屬故事,每一個禮盒的誕生都是獨一無二

    如果有打算要求婚的人,也可以特別訂製一個屬於自己的求婚巧克力

    CAROL(女方) WOULD YOU MERRY CHRIS(男方)

    訂製會說話的巧克力+婚禮小物

    http://goo.gl/6tjrl0

    即將步入禮堂的新人們,把婚禮場地佈置的溫馨甜蜜是每個人的夢想

    他們也有幫大家準備可愛的婚禮小物,有需要的也可以參考看看

    情侶對戒、情侶對鍊及手飾都是有助感情穩定發展,感情加溫的好禮物唷

    推薦一個我覺的還不錯的銀飾,特別的是他也可以「客製化」

    我特別喜歡客製化的東西,因為我覺得可以跟別人不一樣

    感覺比較特別,而且自己花心思訂做的東西,也會顯得更有誠意

    ARGENT銀飾精品

    訂製客製化甜蜜情侶小物

    http://goo.gl/5CgSab

    祝福~

    所有的情人可以每天都像過情人節一樣,甜甜蜜蜜又幸福唷!!

    情人節,七夕,西洋情人節,情人節禮物,情人節禮物排行榜,創意禮物,生日禮物,巧克力,客製化,禮物,情人節,七夕,西洋情人節,情人節禮物,情人節禮物排行榜,創意禮物,生日禮物,巧克力,客製化,禮物 暖衣物與雨具元旦連假將至想好要怎麼規畫行程嗎阿里山森林鐵路為元旦假期疏運旅客需要自明105年1月1日至3日止嘉義至奮起湖每日行駛2往復各班次車票訂於12月18日上午8時

    ----------------------------------------

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 4 年前

    May I ask whether the package is under-reported, or declared as a gift, or your company has a better way to avoid being taxed back to the Taiwan parcel. Waiting for your response Thank you?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • YIP
    Lv 7
    4 年前

    For the sake of custom duty, would you company advise me how to free of or reducing the duty with incoming parcel back to Taiwan In my opinion, would it be possible to declare that parcel as a gift or its prices falingl below the duty list, please give me definite reply. Thank you. Yip

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。