promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

急~~~~~~~英文段落翻譯?

請幫我翻成中文!感謝!

The era we are entering is one in which advertisers will work with media firms to create the electronic equivalents of gated communities. Marketers are aware that the US population sees itself marked by enormous economic and cultural tensions. Marketers don't feel, though, that it benefits them to encourage Americans to deal with these tensions head-on through a media brew of discussion, entertainment, and argumentation aimed at broadly diverse audiences. Rather, new approaches to marketing make it increasingly worthwhile for even the largest media companies to separate audiences into different words according to distinctions that ad people feel make the audiences feel secure and comfortable. The impact of these activities on Americans' views of themselves and others will be profound, enduring, and often disturbing.

1 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最佳解答

    (只是練習)

    The era we are entering is one in which advertisers will work with media firms to create the electronic equivalents of gated communities.

    我們所進入的年代是一個廣告和媒體會聯手創造一種電子型態而又門禁森嚴的社區。

    Marketers are aware that the US population sees itself marked by enormous economic and cultural tensions.

    行銷人員深知美國百姓們認為他們正遭受巨大的經濟和文化上的緊張關係。

    Marketers don't feel, though, that it benefits them to encourage Americans to deal with these tensions head-on through a media brew of discussion, entertainment, and argumentation aimed at broadly diverse audiences.

    然而,行銷人員並未察覺到經由一種以廣大多樣性的觀眾為對象,融合討論、娛樂和辯證的媒體來鼓勵美國人正面處理這些緊張情勢是對其有利的。

    Rather, new approaches to marketing make it increasingly worthwhile for even the largest media companies to separate audiences into different words according to distinctions that ad people feel make the audiences feel secure and comfortable.

    恰恰相反,新興的行銷管道讓即使是大型媒體企業也逐漸認為,依照廣告人所主張可使觀眾感到安心和舒適所選擇的不同話語來區隔觀眾是值得的。

    The impact of these activities on Americans' views of themselves and others will be profound, enduring, and often disturbing.

    這些作為對美國人如何看待自己和他人的衝擊是影響深遠,歷久不衰,和讓人憂慮的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。