阿數
Lv 6
阿數 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

當我長大以後的英文為什麼是 when I'm grown up呢? 是否可以寫成when I've grown up? 請問其中的文法~~~?

3 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    3 年前
    最佳解答

    通常只會說

    When I grow up, ...

    以簡單現在式來表達任何時間/沒有時空定位的說法一種必然發生"長大"。

    但當然假如你是很嚴格的科學人,你亦可以說

    When I've grown to adulthood, ...

    假如你要用"嚴格"的時態動詞"長大",便要小心同時要重視它所表達的"時態"定位。"已經長大"便一定要加上"成人"才能成為一個完整句。

    I'm grown up便必定是錯的文法句子。因為am grown是被動式的過去分詞動詞,意思是"你被長大了"。人是不能"被長大"的。

    不過你可以說

    When I am a grown up.

    這句的grown up是一詞組,"長大成人"(成人身份)的意思。因此要加上"a"的article確定數目詞表示你是指自己是稱為"一個"成人時...。

    所以看英文或聽英語時要小心留心注意細節。

    • 阿數
      Lv 6
      3 年前檢舉

      真的假的~不過when I'm grown up是空英的文章耶~~沒想到竟然是錯的~

  • 3 年前

    其實也可以寫作 I want to be ______(job) when I grow up.

    即是當我長大了,我要做_______(職業)。

  • Louis
    Lv 7
    3 年前

    ... when I'm grown up.

    grown up是主詞補語,動詞是am

    ... when I've grown up.

    have grown up是動詞現在完成式+副詞up

    ... when I grow up.

    grow up是動詞現在簡單式+副詞up

    上面三者都是提供主句未來時間點的「副詞子句」,所以動詞可用「現在簡單式」或「現在完成式」。

    「等我長大以後」是一個未來的狀況。

還有問題?馬上發問,尋求解答。