翊嘉 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

1.France will fall into recession next year for the first time since 1993 and ____a rise in unemployment 空格要填 faces 想請問一下原因,那可填is facing嗎?

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    3 年前
    最佳解答

    全句的時間座標是next year,所以兩件事都是未來才會發生的:recession + unemployment

    所以 France will fall ... and face ....

    兩個述部共用一個助動詞will,所以第二個動詞應該用root verb(原形動詞)。

    動詞faces是「現在簡單式」,屬於timeless present,只會用在不因時間而不同的狀態:一直都是如此。

    前面的動詞用了「未來簡單式」表示這是未來的狀況,後面動詞卻用了表示的是一個不變或永久狀況的「現在簡單式」,用「對等」連接詞and相連,是不符邏輯的。這句如果將時間座標移到句前,寫成:Next year, France will fall into recession for the first time since 1993 and face a rise in unemployment.我們就比較明瞭兩件事都是未來的狀況了。

    is facing是「現在進行式」,意思是「正在面對」,不同於表示未來的is going to face或will face。也是不能用在這句的空格裡的。

    • 翊嘉3 年前檢舉

      講解得很仔細 解答心中的疑惑了 感謝您

  • 3 年前

    中英文區别在時式表達,本句懂有主詞一致而動詞原則上需一致,但若表達時間或發生機率不一致,則可變化使用,所以用faced表过去事件亦正確。

    再來未来式用現在式表示主觀認定一定會發生,例如:The train leaves at eight pm.即使火車还未發車,你所用現在進行式發生機率較現在式少些

    未来式就發生率由多至少,分别為現在式……be+ to+v……現在進行式……未来進行式……be going to +v……簡單未來式

    英文時式用法取決於所表達時閰或發生可能牲,有很大彈性,不要自我限缩了,例如:直述句由於語調不同亦可表示疑問或不滿,有問題歡迎再問。

  • Jenkin
    Lv 7
    3 年前

    不可以,因為前句已經表示相關的動詞時態是will fall(future tense)未來情況,因此AND之後按常理亦仍是表示"未來情況",因此最合理的應該是「will face」。

    • 以時態的協調觀點來說應該是使用will face.
      但是因為will應該要省略(避免重複),答案應該是face而不是faces.
      至於is facing的使用,還是不適當.原因是與will fall into的不協調.
      要是前面是使用is falling into而且去掉next year 的話,就可以用is facing.

還有問題?馬上發問,尋求解答。