暐軒 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

請幫忙翻譯下列兩句英語句子 : 1. 我的優點是 能夠很快速適應新的環境 並且 很容易交到朋友 . 自從大學時期到了工作到現在 , 一直都是在外面居住 , 因此我養成了能夠很快速適應新環境的習慣 . 2. 因為覺得台灣的經濟真的很不景氣 , 因此希望能到別的國家試試.?

2 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    4 年前
    最佳解答

    (1) As I always take pride in doing things promptly and dealing with them under any situation; especially to make the acquaintance with anybody easily. In addition, it had been my habit to live independently without any difficulties ever since studying in the University and working . (2) Having realized that there has been a downward tendency of economy in Taiwan and I would like to go abroad to engage in other businesses or enterprises so as to develop my talent. Yip

  • 4 年前

    1. 我的優點是 能夠很快速適應新的環境 並且 很容易交到朋友 . 自從大學時期到了工作到現在 , 一直都是在外面居住 , 因此我養成了能夠很快速適應新環境的習慣 .

    My strengths include high adaptability to new environment and the ability to making new friends. During my college and professional life afterward, I always lived away from my parents. That has made me adaptive and independent.

    2. 因為覺得台灣的經濟真的很不景氣 , 因此希望能到別的國家試試.?

    I sensed the slow growth rate in Taiwan, thus, am looking forward to a professional career internationally.

還有問題?馬上發問,尋求解答。