promotion image of download ymail app
Promoted
LILAC 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

all還要加together嗎?

已更新項目:

together就有一起的意思,為何還要加all?

2 個已更新項目:

together就有一起的意思,為何還要加all?

3 個已更新項目:

together就有一起的意思,為何還要加all?

4 個已更新項目:

together就有一起的意思,為何還要加all?

1 個解答

評分
  • Simon
    Lv 5
    3 年前
    最佳解答

    在非正式口語中 “you-all/you” 可以就形成一句話,例如課堂上老師說 you-all - 代名詞,意思就有可能是要你們安靜下來聽他講話

    但他不可能只說 together 一個字代表什意義

    課堂上老師可能對兩個還在講話的兩個人說 – You two, come here together/你們兩個一起過來

    老師可能叫你們全班一起離開教室,那他可說 – You all, leave the class all together

    老師寫 email 給你們全班同學第一句話,可這樣寫

    To all:

    together 中文意思很多,其中之一的 ”一起”是指得是成員間同時動作,有合作共同的意思 – 但並無全體成員的涵義,故兩個人過來用together(一起走上講台)便可,要全班離開教室則是要all together,當然在此句中不寫all,寫成you all, leave the class together 感覺上意思也是夠清楚(因有you all之故 )

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。