promotion image of download ymail app
Promoted
☆27☆ 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

求翻譯!!!!!!!!! 中翻英 終於要畢業了,心裡開心又不捨。再完成了一段旅程,總是有失有得,有悲有喜!而生命本將不斷的向前走,感謝這三年的每一個人,不論是好是壞我都非常感謝,祝福每一個人都能完成自己的夢想,謝謝。?

7 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    終於要畢業了,心裡開心又不捨。再完成了一段旅程,總是有失有得,有悲有喜!而生命本將不斷的向前走,感謝這三年的每一個人,不論是好是壞我都非常感謝,祝福每一個人都能完成自己的夢想,謝謝。

    Finally, we are going to graduate from the school, I am so happy but feel sad at the same time. When after finishing a journey, we always have gains and losses, have happiness and sadness, but our lives will still go forward constantly, thank everyone for this three years, no matter the period of time was good or bad, I thank you all so much, I wish you guys can make your dreams come true in the future. Thank you once again.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    To *27* for the translation from C/E:-

    ----Finally graduation arrives.

    ----With my heart-felt sincerity,emotional, delightful yet feeling of dismay to let it go.

    To complete a journey of study-learning, there are always gains and losses, sad and joy !

    ---Life will continue to move forward, however.

    ---I should thank each and everyone met, whether good or bad, for the past three years.

    ---Bless everyone that they can succeed in their accomplishing their every dream.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    終於要畢業了,心裡開心又不捨。

    We are finally going to graduate. I feel happy but also sad.

    再完成了一段旅程,總是有失有得,有悲有喜!

    When finishing a journey of a time, we gained something and lost something; we cried and laughed. 而生命本將不斷的向前走,感謝這三年的每一個人,不論是好是壞我都非常感謝,祝福每一個人都能完成自己的夢想,謝謝。?

    But time keeps moving on, and I thank everyone that have helped me during these 3 years. No matter results are good or bad, I still very appreciate of that. I hope every one of you can achieve your dreams in the future. Thank you.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • YIP
    Lv 7
    3 年前

    終於要畢業了,心裡開心又不捨。再完成了一段旅程,總是有失有得,有悲有喜!而生命本將不斷的向前走,感謝這三年的每一個人,不論是好是壞我都非常感謝,祝福每一個人都能完成自己的夢想

    It was a rather sad time of our departure because of graduation. During the study of these three years, we had been sharing with one another through joyful and sorrowful affairs;no matter what happened we will go forward in our lifetime to accomplish out dreams. Yip

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • May
    Lv 7
    3 年前

    同樣祝福你

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    Finally the graduation is approaching, I feel delightful yet dismay. A life stage comes to an end nearly. My mind is combined with both happiness and sadness. Life should make us keep on moving forward all the way. I hereby express my best thanks to everyone accompanying with me for the past three years. Be it good or not, I always express my best thanks and wish everyone would make your own dream come true. Many thanks!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Simon
    Lv 5
    3 年前

    With the graduation ceremony is finally coming, in my heart, I’m delightful but rather unwilling to let it go, for I’m going to say goodbye to the beloved school and pals. It’s indeed that while completing a journey, that is unavoidable there are not only gain or loss but also joy and sorrow. While it’s iron rule that life never stops advancing, I would like to appreciate everyone, no matter he treats me good or bad, who have accompanied with me in the past three years. Bless, that everyone could accomplish their dream of what they want, thanks.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。