卉鈺 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

這間餐廳的餐點很貴,但不好吃。 求翻成英文?

9 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    The food ( 或 meal ) in ( 或 of ) the restaurant is expensive but not delicious ( 或 but not as delicious as it worths (並沒有等同它的價值那樣的好吃.並沒有像它的價格般呈現出它該有的價值) ).謹供參考.

  • ?
    Lv 7
    4 年前

    As expensive as they might be, the dishes of this restaurant suck.

  • 這間餐廳的餐點很貴,且不好吃。(這樣才符合中文文法)

    The dish which is sold by this restaurant is expensive and distasteful.

  • 匿名使用者
    4 年前

    This restaurant charges quite expensive, but the food tastes yucky also.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 7
    4 年前

    按你的中文"翻譯":

    The food of this restaurant is expensive, but the taste is no good.

    英語講法:

    This restaurant is expensive, but the food is subpar.

  • Simon
    Lv 5
    4 年前

    This restaurant’s food is quite expensive, but not delicious at all.

  • 4 年前

    This restaurant's food is very expensive, but it is not delicious.

  • 呆子
    Lv 7
    4 年前

    The restaurant is expensive , but the taste is awful .

  • 4 年前

    Meals at this restaurant is expensive, and NOT for what it is worth !

    (Having a certain bad taste,NOT good to eat, of value unequal to its price !)

還有問題?馬上發問,尋求解答。