中文翻英文,請問有人可以翻譯卡片內容嗎?

你好,請問可以幫忙翻譯卡片的內容嗎? 這是要寄到國外的卡片,怕自己翻好人家會看不懂,需要有人幫忙 謝謝! 需要翻譯的內容如下: 親愛的xx 我是你台灣的粉絲,我叫xx 這是我親手做的卡片,希望你會喜歡 認識你,是從你演的 xxxx... 顯示更多 你好,請問可以幫忙翻譯卡片的內容嗎?
這是要寄到國外的卡片,怕自己翻好人家會看不懂,需要有人幫忙
謝謝!

需要翻譯的內容如下:

親愛的xx
我是你台灣的粉絲,我叫xx
這是我親手做的卡片,希望你會喜歡
認識你,是從你演的 xxxx 開始
你給了這個角色靈魂,讓我更喜歡這部戲
就算我聽不懂泰文,但在每個禮拜撥出時,我都會追直播
然後再看一次中文翻譯
也將你和戲劇,介紹給我的家人跟朋友認識
他們也都非常喜歡呢!

因為你,讓我更喜歡泰國
因為你,讓我更了解泰國

看到你,我的壞心情就會不見
看到你,我覺得一天又充滿動力
謝謝你,你是個很特別的存在!

喜歡你做事總是那麼認真與努力
對粉絲又那麼的親切
喜歡妳的笑容,可以治癒人心
希望有機會自己能見到你一面
我想,我應該會開心一輩子吧!

希望有一天你能夠來台灣,台灣跟泰國一樣
都是個美麗的國家,有很多好吃好玩的地方
也有很多美麗的風景,喜歡攝影的你一定會喜歡。
台灣永遠歡迎你喔!

禮物是一件衣服,看到獅子總會想到你,
希望你會喜歡,並且能穿上它

期待你接下來的作品,永遠會為你加油
希望你永遠開心
還有身體健健康康的
那是最最最重要的!


愛你的台灣粉絲 XXX
2 個解答 2