皮
皮 發問時間： 社會與文化語言 · 4 年前

Can we just get this over with? 翻譯~~?

已更新項目:

Step one for realise是什麼意思

2 個已更新項目:

是for realsies

2 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    4 年前
    最佳解答

    1. Can we just get this over with?

    -- 我們能把這事完成嗎?

    -- 我們能结束這事嗎?

    2. Step one for realise

    -- 第一步驟才真

    ★ 這是「俚語」,

    "realise" - 來自 "real" , 用以加重語氣-- 說你這句話是「多認真」！

  • 田管鼻
    4 年前

    我們能結束這一切嗎?

還有問題？馬上發問，尋求解答。