Bourbon 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

(英文翻譯)請教兩句英翻中?

1.Dear Leader is a fascinating inside account of how the Kims in North Korea used propaganda to cement their hold on power.

2.n this country's literature, the woman's voice has drawn the spotlight of acclaim in recent years.

已更新項目:

2. In this country's literature, the woman's voice has drawn the spotlight of acclaim in recent years.

2 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    1.Dear Leader is a fascinating inside account of how the Kims in North Korea used propaganda to cement their hold on power.

    "親愛的領袖"(這本書)是一個令人著迷的金氏家族內幕者描述 金家是如何利用 宣傳 來鞏固權力的.

    2. In this country's literature, the woman's voice has drawn the spotlight of acclaim in recent years.

    在這國家的文藝創作中,女人的聲勢 在近年裡 得到專注的稱許.

  • 3 年前

    1.金姓家族自稱為「偉大的領導者」從爾鞏固其在北韓的統治力。

    • 近幾年內,在這個國家的文學裡(?),婦女呼籲平等的聲音收到了公眾的追捧。

還有問題?馬上發問,尋求解答。