prisoner26535 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

[英翻中]Top Scientists up sea level rise estimates this century.?

已更新項目:

這句文法在哪裡 不按正規文法?

2 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    3 年前
    最佳解答

    這句應該是報章或雜誌的標題,所以不按正規文法的句子。

    up在這句中是動詞,但意思包含科學家"公布"或"結論出"要"提升"海洋水位的估計。

    頂針科學家們提高了這世紀對海洋水位上升高度的估計。

  • 3 年前

    Correction for the better:-

    Ask an A.L.(Adavnced Level) student to estimate, for the poor judgement about,from those so called Top Scientists.

還有問題?馬上發問,尋求解答。