yu0300 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

求救各位神人大大,幫忙把這段話完整翻譯成英文,感激不盡阿.?

內容如下:

您好戈登·拉姆齊,我們是來自臺灣義守大學廚藝學系的學生,

我們正在進行一個有關於人物行銷的報告,

由於我們的科系需求,所以由衷的希望您能夠同意,且讓我們有機會報導關於您的資訊,

讓更多的台灣人瞭解您,

謝謝您花時間閱讀完這封訊息,期待您的回覆!

2 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    Dear Sir,

    Hello, How are you Chef Gordon Ramsay?

    We are students from the Dept of Culinary Arts,Taiwan.

    We are conducting a report on the marketing of people on culinary cooking suitability issue because our Dept. needs much from you on this subject.

    Sincerely hope you can agree to let us have the opportunity to report on your information , contribution, suggestions, etc and let more Taiwanese understand your Culinary triumph for that purpose and on that act.

    Thanks for taking the time to read this message and looking forward to hearing from you.

    Yours trully,

    (---------------)

    (------------)

  • 4 年前

    對 公眾人物 的新聞報導 是不必經過本人同意的!

還有問題?馬上發問,尋求解答。