偉婷 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

The fundamental things <apply>. As time goes by. 想要知道apply在這裏頭的意思 不要再貼整句的翻譯喔~ 謝謝~?

2 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    3 年前
    最佳解答

    The fundamental things <apply>. As time goes by.

    這些基本事物依然適用,任憑時間流轉

    <apply> 是適用的意思

    Those were old regulations - they don't apply any more.

    那些都是舊規定,不再適用了。

    http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english...

    王力宏歌詞翻譯較為詩意

    The fundamental things apply

    有些事情永恆不渝

    As time goes by

    即使時光荏苒

    • Kookie
      Lv 5
      3 年前檢舉

      流轉的意思並不是"迴轉,反轉"
      流指流逝,轉指(季節)轉換
      唐.白居易.秋晚詩:「光陰流轉忽已晚,顏色凋殘不如昨。」
      http://www.zdic.net/c/1/10e/291666.htm

  • 3 年前

    apply:-vt. vi. ask for; lay one thing on or in another;cause something to serve a purpose by doing this;cause to have a bearing on; concern; concentrate one's thought on a task and give all one's energy and attention to; make practical use of research, discovery.

    eg:-We must apply our fundamental energy to finding a time on the watch.

    eg:-What the time tell do apply to you.

    eg:-You may apply in time, in person by the fundamental rule.

    規則適用於,運用於.

還有問題?馬上發問,尋求解答。