匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

英文句子/中翻英。請高手幫忙!?

英文中翻英:

◎下課和寒假、暑假,我都會利用時間去打工。超商收銀員、電腦維修員、文件輸入員…等,累積工作技能及經驗,學習自立更生。

◎畢業後,就去服兵役了!但升學還是我最想做的事。

◎退伍後,第一份正職的工作是在電子公司做助理工程師。後來,於民國OO年OO月,到貿易公司任職至今。從行政助理、總務、人事…一直做到董事長特助。

工作這段時間我買了房子和車子,有了落地生根的安穩與自在。

◎國小時。

◎國中時。

◎每當夜深人靜時,總會想著最牽掛的遺憾!

以上,麻煩英文高手幫忙!謝謝。

3 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    ◎下課和寒假、暑假,我都會利用時間去打工。超商收銀員、電腦維修員、文件輸入員…等,累積工作技能及經驗,學習自立更生。

    When not in class, particularly in the winter vacations and the summer vacations, I would find time to work part time. May it be the cashier in a convenience store, computer repair staff, document key-in typist, etc. I used my jobs to accumulate work experience, to practice my professional skills, and to learn to be independent.

    ◎畢業後,就去服兵役了!但升學還是我最想做的事。

    After graduation, I went to serve in the military but remained longing for continue my education.

    ◎退伍後,第一份正職的工作是在電子公司做助理工程師。

    My first job after the military discharge is to work as an assistant engineer in an electronic company.

    後來,於民國OO年OO月,到貿易公司任職至今。從行政助理、總務、人事…一直做到董事長特助。

    After that, in May 2019, I started working for an export/import company till now - started as admin assistant, general business adm, HR, and then the special assistant to the COB.

    工作這段時間我買了房子和車子,有了落地生根的安穩與自在。

    During the period, I bought my house and my car and have been enjoying financial independence and freedom.

    ◎國小時。

    In my grade school years, ...

    ◎國中時。

    In my high school years,...

    ◎每當夜深人靜時,總會想著最牽掛的遺憾!

    pondering my regrets is what I like to do after dark.

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    3 年前

    一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,音樂會也將在19日晚間登場除了有核桃KurumiQTheLighters萊特姊弟等樂團表演外還有管樂界大師葉樹涵擔任指揮帶領台師大管樂隊進行壓軸表演且首度在表演中加入歌劇知名曲目像是鄉間騎外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

    英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁

    《分享一個我自己的例子》

    我在求學時期就沒有把英文學好,出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

    甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

    所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

    雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

    時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

    加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,有時候甚至加班無法去上課

    就這樣有一堂沒一堂的缺課,進度落後加上趕車,最後舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有「恆心+毅力」

    既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

    因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

    優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

    我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

    而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

    這真的是最大的突破跟進步!

    所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

    如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

    我把自己整理好的資訊分享出來,希望對你也有幫助

    下面幾個都是不用去補習班,就可以在家學英文的方法

    那要怎麼找到適合自己的老師呢?我強烈建議每一家都去試聽一下

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    當然我找的這幾家,也都一定要讓我能免費試聽,而且是在家就可以試聽

    只要線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

    所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

    因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    詳細了解免費英文試聽    https://goo.gl/UlY6oW

    頌伊瞬間移動到無人能打擾的島嶼即是長蛇島海上公園劇中最讓人驚豔的景色即是被韓國稱為冬柏花台灣稱之為山茶花現在正慢慢盛開尤其島中就有10萬棵山茶樹這數大之美全盛

    • 登入以對解答發表意見
  • YIP
    Lv 7
    3 年前

    In order to become independent, I had been working as supermarket's cashier, computer's repairer, clerk for inputting documents, etc.so as to accumulate various kinds of talents and experiences. After my graduation,I had been in the army whereas continue further study still my favorable one. As soon as returning from the army, my first job was the assistant engineering in an electronic Company and starting from year xxxx and xx month, being the administrative assistant, general affairs officer, personnel resources' officer and special aid to the board of Directors till now.. As the result of getting rich, I had the chances of purchasing building and vehicle without any difficulty. In addition, I felt rather regretted to think about my primary and middle schools especially during the night-time. Yip

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。