品臻 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

麻煩達人幫忙翻譯成英文,感謝~ 請參考附件的相片,本次來貨發現部份的包裝鐵桶側邊都有凹陷,大部份的凹陷都在棧板上桶與桶的內側,很明顯的可以看出是在裝櫃前即有的損壞。 由於這並不是第一次發現的損壞,上次的來貨也有相同的情形,請您跟工廠反應,務必避免相同的情況再發生。?

1 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    3 年前
    最佳解答

    Please referring to the picture enclosed about the damaged cargo beneath. Within this consignment,there were some drums with concave aside either mainly on its side, top or even inside; that had been done prior to packing and same thing happened previously. In view of that, please reveal and response to the factory concerned in order to prevent such things happened again. Yip

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。