王海倫 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

關於一個英文句型問題。?

Dr. Mednick believes in connecting local teachers to information and to each other.

請問知識大大們,此句to information and to each other中兩個to 各自的用意為何?還有請問此句可以改成Dr. Mednick believes in connecting local teachers to information and each other.省略each other前的to嗎?謝謝: )

2 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最佳解答

    我以前寫作業時,就常出現少了第二個介系詞。老是被tutor更正。

    1.) in connecting A to (B and C)

    B and C 可視為一體,

    Taipei Red Line MRT operates in connecting Main Station (台北車站) to Taipei 101 and World Trade Center.

    2.) in connecting A to B and to C

    B 與 C 互不相屬,各別獨立。如原句

  • 4 年前

    to 是connecting的介係詞來接直接受詞.

    這裡有2個受詞所以用and來連接.

    each other前的to可以.省略嗎?

    應該不行.但是很多人都會省去.所以雞飛城市.連我都聽得懂

還有問題?馬上發問,尋求解答。