promotion image of download ymail app
Promoted
呆呆 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

英文翻譯求解~~~?

尋求英文高手幫忙翻譯這段~~~感恩

小時候總是夢想著有天能夠單車環島,過程從夢想到計畫進而實現,從這過程中體認到的是“堅持下去的毅力”,每當做事遇到挫折時,都會提醒自己,儘管目的地再遠,自己都會靠著雙腳向前邁進,最終還是會到達目的地。

1 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    3 年前
    最佳解答

    When I was young, I always dreamed of riding a bicycle round the island. It had been a process of dreaming to planning and finally to achieving.

    Through this process, I acknowledge the stamina of "working with persistance". Whenever encountering any difficulties, I would remind myself : " No matter how far away is the destination, I would just head forward with my own legs. In such a way, I would eventually arrive at my destination."

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    # 以上的英文翻譯本, 跟原文會有些微的差別 (例如 : 「符號」方面); 這是因為想令譯文更為暢順。

    可再作修改, 令文章更切合自已的原意!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。