匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

求中翻日,拜託>_<?

因為自身日文文法修練不足

下個月要去見聲優了QnQ

很想寫很多話給他

但是我只會簡單的...

希望有好心人幫忙>_<

求以下中翻日

我來看你的舞台劇演出了!!

上個月感謝你來台灣簽名會

在台上跟你領簽名板時後

雖然我的日文會話很爛

但還是用日文提前跟你說生日快樂

還有跟你說下個月舞台劇我去看你

在要離開舞台時後有對您說"OO加油!!"

你回了我"はいよ"

能跟你說上話我真的非常的開心!!

自從看了OOOO後便認識了您

我非常喜歡OOさん的笑容

真的很高興認識了你

希望OOさん以後在推特上多放一點你的照片(笑)

真的很喜歡你的笑容

今後也要加油喔!!

1 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    ◯◯さんの舞台を観に来ました!!

    先月、台湾へサイン会に来てくださってありがとうございました。

    ステージでサインを受け取った後、私の日本語は下手ですけど、それでも日本語で「お誕生日おめでとう」、それから「来月の舞台、観に行きます」と話しました。ステージから離れる時、「◯◯さん、頑張って」と言ったら「はいよ!」と返してくれて…。

    ◯◯さんと話ができたことが本当に嬉しくて、嬉しくて!

    ◯◯◯◯◯を観て、◯◯さんを知って、私は◯◯さんの笑顔が大好きになりました。

    本当に◯◯さんに出会えて嬉しいです。

    それからもしよかったらTwitterにもっと◯◯さんの写真をUPして欲しいです(笑)

    本当に本当に◯◯さんの笑顔が大好きです!

    これからも頑張ってください!

還有問題?馬上發問,尋求解答。