家庭主婦 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

急求翻譯(英翻中)高手 請問Busy myself是什麼意思 感謝?

2 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    他精準的意思要看上下文:

    1 busy當形容詞:

    I cannot give you more help since I am busy myself.

    = 我自身難保,實在無法提供你更多的幫助了.

    2. busy當動詞:

    I busy myself in work the last time I got dumped.

    = 我上次被劈腿的時候,我讓我自己遺忘在工作之中.

  • 3 年前

    (摘錄自辭典。)

    busy oneself with something [doing]:「變成專心在....上(裡),很忙地[拼命地、集中的]做~」。基本的所謂「在集中的做什麼」的意思,但是,特別是意識著眾人眼光的場合,或是使用於邊玩弄邊做(必要花費某程度以上的時間的)事物的場合。

    例1. While waiting for the exam to begin, the students busied themselves with their pencils and papers.

    例2. Hearing someone approach, the maid suddenly busied herself with dusting the table.

    例3. When his mother came angrily into his room, Billy quickly busied himself with his shoelaces.

還有問題?馬上發問,尋求解答。