promotion image of download ymail app
Promoted
Lv 5
發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

預計多少工作天可以完成? 英文?

預計多少工作天可以完成?

這句話的英文要怎麼講?

google加我自己

變成how many work days can complated?

英文不好

真的讓我很困擾ㄟ

討厭

幫幫我 英文要怎麼說比較好?

如果可以順便跟我說

請跟我說交貨時間

這句的英文

3 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    3 年前
    最佳解答

    雖然這兩句話看來簡單, 但卻有很多說法。

    現寫了以下幾句給你參考!

    _________________________________________________________

    1. 預計多少工作天可以完成?

    ≡ How many working days can this/it be completed?

    ≡ How many working days can this job be completed?

    ≡ How many working days can this piece of work be completed?

    ≡ Can you estimate the number of working days needed to complete this job ?

    # working day = workday

    兩者是通用的; 在香港一般人慣用 working day。

    2. 請跟我說交貨時間

    ≡ Please let me know the time/date of delivery.

    ≡ Please let me know the (estimated) delivery time/date .

    # 你說的「時間」,意思是指「日期」嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Simon
    Lv 5
    3 年前

    How many days it takes to have the job done?

    Can you please tell me the delivery time?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    3 年前

    預計多少工作天可以完成?

    How many working days can be estimated time of completion?

    請跟我說交貨時間

    Please let me/ us know the delivery time, thanks!

    P.S. 代表個人用"me", 代表公司用"us"。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。