“比起失敗，我更害怕停在原地。”英文翻譯 Instead of failure, I'm more afraid of marking time.這樣翻對嗎?
- 石破天驚Lv 43 年前最佳解答
~ I have more fears of stagnating than (those of) failure. (a comparison between fear of stagnating and fear of failure)
(Okay to say: I am much more afraid of being stagnant than failure.)
(Other option: I would rather take a risk of failure than remain stagnant.)
- TOMING88Lv 73 年前
Undesired status position fears me more than failure.
- prisoner26535Lv 73 年前
Status quo fears me more than failure.
- 非天使Lv 73 年前
Compare wiith failure, I more feared that I never take any action.
Compare to failure, keeping staying original place scares me more.
- YIPLv 73 年前
"比起失敗, 我更害怕停留在原地"==As to compare with failure, I am afraid of stranded especially in my own way. Yip