剎很大 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

請問, I am no more mad than you ,I am not more mad than you .He is no less foolish than we are.He is not less foolish than we are.以上解釋有何不同呢?

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    3 年前
    最佳解答

    1. I am no more mad than you (are).

    =我跟你同樣都沒有發瘋。

    no more ... than... =與...同樣不...

    兩者相同

    I am not more mad than you (are).

    =我不像你那麼瘋。

    not more ... than... =不像...那樣...

    兩者不同

    2. He is no less foolish than we (are).

    =他跟我們一樣愚蠢。

    no less ... than... =不亞於...的...;與...同樣地...

    兩者相同

    He is not less foolish than we (are).

    =他的愚蠢比起我們來是有過之而無不及。

    not less ... than ...=比...有過之而無不及

    兩者不同

    參考資料: 《新世紀英漢辭典》
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。