promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

請幫我中翻英謝謝!!! 自從妳出演PSY前輩的MV之後 個性漸漸變的開朗許多了呢 也比較常在ig更新動態了 看見妳變的活潑許多 我為妳感到非常開心 這也無時無刻提醒我 妳已經在前進了 而我也不能怠慢 一定要讓自己加緊腳步好好努力 好想陪著妳說說話 陪妳聊聊心事 分攤妳的不愉快?

1 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    自從妳出演PSY前輩的MV之後 個性漸漸變的開朗許多了呢

    You have been much more upbeat since you took part in the MV by PSY.

    也比較常在ig更新動態了

    You also have been much more active in IG.

    看見妳變的活潑許多 我為妳感到非常開心

    Seeing you bubbly makes me happy for you.

    這也無時無刻提醒我 妳已經在前進了

    This also minds me at times that you are making more progresses.

    而我也不能怠慢 一定要讓自己加緊腳步好好努力

    I also cannot slow down - I will do my best to catch up.

    好想陪著妳說說話 陪妳聊聊心事 分攤妳的不愉快

    All I want to do is to stand by you and to talk with you heart to heart, sharing your daily stories.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。