promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

請幫忙中翻英謝謝!!! 別再自己一個人承受所有的不開心 找團員們訴苦也好 出去散散步 放鬆心情也好 我希望妳無時無刻都能快樂 XX啊~ 我好想帶妳去世界各地走走 知道妳愛吃東西 就帶妳吃遍各國美食 陪著妳看世界各地的夜景 數著夜晚的星塵 看著每天的日出日落 陪著妳一起畫畫?

1 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    別再自己一個人承受所有的不開心

    Please stop bearing all troubles by yourself.

    找團員們訴苦也好 出去散散步 放鬆心情也好 我希望妳無時無刻都能快樂

    open your heart to your team, walk around and relax - I hope that you can always face the world with a happy face.

    XX啊~ 我好想帶妳去世界各地走走

    Dear XX - It is my hope to bring the world to you.

    知道妳愛吃東西 就帶妳吃遍各國美食

    Whatever the cuisines you like, we shall be there to enjoy them.

    陪著妳看世界各地的夜景 數著夜晚的星塵 看著每天的日出日落 陪著妳一起畫畫

    We shall visit every place with beautiful night; counting every star in the night, holding hands every sun rises and sun set and put them on our paintings.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。