匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

中翻英 無論如何 我這輩子都一定不會忘記妳 希望妳能記得 在世界的某個角落裡 有著一個以妳為目標 一直在努力向前邁進的男孩 我們一起度過6週年了 不管未來發生什麼事情 都想與妳一起度過 陪著妳一起笑 一起哭 一起面對未來 比起看見妳哭 更想看見妳笑 因為妳笑起來比任何人都還要美?

3 個解答

評分
  • 2 年前
    最佳解答

    無論如何 我這輩子都一定不會忘記妳

    Bar none, forget you never I will.

    希望妳能記得 在世界的某個角落裡 有著一個以妳為目標 一直在努力向前邁進的男孩

    I want you to remember this in your heart that a boy, somewhere in a corner in this world working hard pressing forward and keeping his eyes on you as the prize.

    我們一起度過6週年了

    It has been 6 years....

    不管未來發生什麼事情 都想與妳一起度過

    I want to be with you whatever may come in the future.

    陪著妳一起笑 一起哭 一起面對未來

    Be it happiness, be it torment

    比起看見妳哭 更想看見妳笑 因為妳笑起來比任何人都還要美

    I would like to see you happy, but not crying for your amazing beauty in smiles.

    孫娜恩 你醬子的鐵粉 應該不少吧! 加油! fighting.

    • TOMING88
      Lv 7
      2 年前檢舉

      Bar None=?

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 年前

    Never will I forget you, by any means.

    I want you to remember (deep in your heart) that there is a boy in some corner of the world working hard pressing forward and looking upon you as his destination.

    I want to be with you, come what may.

    Together we share weal and woe, jointly facing the future.

    I would rather see you smile than cry, as you are beautiful beyond compare, bar none!

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 年前

    I will never forget in my life anyway you wish you could remember in a corner of the world, there is a boy of the target you have been trying to move forward with us for 6 year no matter what happens in the future would want to cry with you, laugh with you spent together to face the future together rather than see you cry more I want to see you smile Laughing because you are more beautiful than anybody else?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。