正祥 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

一段英文句子的疑問?

Perhaps you've even used a little duct tape or super glue to bandage your shoes into a few more dead lifts,a couple more miles.

這句後半段的意思是甚麼啊@@句構有問題嗎?

1 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    3 年前
    最佳解答

    我估你是問:

    a few more deadlifts

    a couple miles

    這兩節句詞跟前文的

    to bandage your shoes

    的關係/意思。

    這兩詞組都是借用代表

    力度 (deadlift = 立定舉重) = 可(提起)走多幾步

    延長時間 (couple of miles = 走多幾哩路) = 延長(鞋的壽命)走多幾步

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。