annpenfly 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

The interest-rate opinions of the favorite to succeed her are less clear. 想問這裡的of the favorite to 是什麼意思呢?

2 個解答

評分
  • 2 年前
    最佳解答

    favorite 在這裡的意思是關於某個職位或比賽「最有望贏的人」、「最被看好的人」。

    to succeed her 是不定詞片語,修飾 favorite,意思是「將接任她職位的的」。 the favorite to succeed her 一起看,就是「最有望接她職位的人」。

    再繼續往前看,the opinions of the favorite to succeed her 就是「最有望接她職位那個人的見解或主張」。

    理解這之後,全句就簡單了:

    The interest-rate opinions of the favorite to succeed her are less clear.

    這位最有望接她職位的人,對利率走向的主張(究竟如何)不是那麼清楚。

  • 2 年前

    What the person should give for unfair advantages, Or give what favour to on the assessing value for her boss=unclear.

還有問題?馬上發問,尋求解答。