匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

請問「因為你說喜歡,所以我畫了(這張畫)」的英文翻譯,請別google翻譯,謝謝?

3 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    3 年前
    最佳解答

    以下是一些選擇, 看那一句最切合你的原文:

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    -- Since you said that you 'd like it, so I have drawn it (for you).

    -- Since you have mentioned that you like it, so I have drawn it (for you).

    -- It's because you said that you like it, so I have drawn this painting.

  • 3 年前

    Long snake has only 2 hours.

  • 3 年前

    Because you say you like it, so I paint (this picture)

    本人英文有点烂

    后面可以加give you / from you / by you 吧?也可以不加

還有問題?馬上發問,尋求解答。