promotion image of download ymail app
Promoted
王海倫 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

關於英文is後面接Ving的句型問題。?

Although Shanghai is a city of business , it is also becoming a favorite place to visit on vacation. People the world over are traveling to the city that has an exciting history as well as a bright future.

請問知識大大們,此句為什麼會使用is becoming及is traveling,而不是is to become或直接用become、is traveling用travel呢?謝謝。: )

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    2 年前
    最佳解答

    動詞按照意義可分為「狀態」(state verb)和「動作」(action verb)兩種,原則上表示事物狀態或構成的動詞不使用「進行式」(be + v-ing),除非是「一時的狀態」,如:

    A: Be serious!

    B: I "am being" serious.

    You "are being" too kind to him, aren't you?

    「動作動詞」使用「現在進行式」有下列的可能:

    1.正在發生:

    She "is singing" now.=她現在正在唱歌。

    What is she doing?=她現在做什麼事?

    2.表示預定將要做:(屬於未來式相等語,可代替簡單未來式使用)

    He "is coming" to see us this evening.=他今晚要來看我們。(= will come)

    (go, come, start, leave等動詞與表示未來的時間副詞並用時,可用「現在式」或「現在進行式」代替「簡單未來式」)

    「動作動詞」會有發生的時間點,所以用「現在簡單式」時,表示不變的事實(一直如此):

    The sun "rises" in the east.=日出於東。

    He "teaches" English.=他教英語。

    發生在過去時:

    Columbus "discovered" America in 1492.(時間點重要,用「過去簡單式」)

    I "have opened" the window.(結果比發生的時間點重要時,用「現在完成式」,表示結果迄今有效)

    I "was writing" a letter when he came in.(過去正在進行中的動作;用「過去進行式」)

    He "was going" out when I arrived.(過去的計畫或當時即將發生的行為)

    Although Shanghai "is" a city of business, it "is also becoming" a favorite place to visit on vacation. People the world over "are traveling" to the city that "has" an exciting history as well as a bright future.

    此句為什麼會使用is becoming及is traveling,而不是is to become或直接用become、is traveling用travel呢?

    is becoming/is traveling是action verb的「現在進行式」,表示正在發生當中。

    如果寫成is to become/is to travel則成了「未來式相等語」,表示將來、意向、義務、預定計畫等(請參見柯旗化《新英文法》p.257 be+不定詞)

    She is to be here by ten o'clock. (= will be)

    They are to meet at the station. (= will meet)

    become(變成)在語意上不會用「現在簡單式」,因為屬於acton verb,應該是用「完成式」表示結果重要(已變成),或「進行式」表示過程重要(正在變成的當中),或「過去簡單式」表示發生的時間點重要(在那時發生的)。

    travel(旅行)也是action verb。也屬類似的狀況。

    兩句的主要子句的action verb都用了「現在進行式」,在邏輯上是一致的,表示兩者都是「正在發生的」行為:

    上海正在變成休假的熱門地點,世界各地的人們正往那裡去。

    寫成Although Shanghai "is" a city of business, it "has also become" a favorite place to visit on vacation.用現在完成式has become在文法及邏輯上也是正確的,但強調的是已經有了這個結果,而不是正在發生變化當中。

    第二句如果要用has travelled,則句子裡需要給個「人數」,語意邏輯才合理。

    我們不但要看句子的文法,還在注意上下文所表達的時態邏輯是否合理一致。

  • Simon
    Lv 5
    3 年前

    奇怪!好幾位大師多出國玩了!今天代裡一下。

    Although Shanghai is a city of business, it is also becoming (上海成為假期旅遊勝地-這個狀態是持續進行中-用現在進行式幾乎是唯一選項。如改成is to become則is 和become中間有時間差,意思變為上海未來將會成為旅遊勝地 – 意思差很大!

    例句如: How hard is to become a female police officer? 要成為一個女性警官有多困難? Is: 現在, to become a …,中間至少隔了3~4年訓練養成期。

    另如妳有看到it’s (also) become(become過去分詞與現在式同),那是現在完成式,也不適用於本意- 好像上海的發展到此為止 – 不再持續前進了。

    a favorite place to visit on vacation. People the world over are traveling (people 本身就是複數,加了s的peoples則代表不同種族/地區/國家的人,所以這裡用複數動詞:are) to the city that has an exciting history as well as a bright future.

    至於 are traveling 改成 travel 本句文法沒什不合! 但意義改變了,好像上海向來就是個旅遊勝地. 跟前句的意思描述(現在進行式)脫節,還是不好。

    Why do people travel to Sweden? – 為何大家喜歡去瑞典 - 用現在式的情形是 – 這好像是個一直存在的事實,這與本段前句帶出的訊息是不同啊!

    • 王海倫
      Lv 4
      2 年前檢舉

      感謝Simon的熱心協助回覆喲。謝謝。: )

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。