Jay 發問時間: 社會與文化語言 · 2 年前

The Warriors slow cut the deficit as the game went on and eventually got over the line. 可以幫忙翻譯跟 got over the line 和 slow cut the deficit 的意思?

1 個解答

評分
  • Simon
    Lv 5
    2 年前
    最佳解答

    The Warriors(大寫字,是不是勇士隊?) slow cut(慢慢的減少) the deficit (原意為赤字,這裡意為輸球數) as the game went on and eventually got over the line (line 指線, get over有克服的意味,例如:How to get over a cold? Get over the line 字面意義就有跨線的意思,在此即指由輸球變為贏球).

    • LionEnglish
      Lv 7
      2 年前檢舉

      got over the line 跟贏球毫無關係。在這裡是說兩隊到了後來球打得非常「醜陋沒品」。

還有問題?馬上發問,尋求解答。