promotion image of download ymail app
Promoted
Fay 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

想知道這句英文的中文?

His nose would go up in the air

這句話是什麼意思呢?

意思是在空氣中,他的鼻子會揚起嗎?看起來向朝天那樣?(我不太懂,想問問看大家的翻譯)

3 個解答

評分
  • 3 年前
    最佳解答

    Nose in the air 的意思是 "趾高氣昂" 也就是 很臭屁/驕傲到 令人討厭的意思.

    這根生不生氣一點關係都沒有.

    His nose would go up in the air. = 他(就會)臭屁到不行.

    例子:

    He made a few millions last year and his nose went up in the air afterward.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    3 年前

    His nose would go up in the air.

    他的鼻孔朝天 一副囂張的樣子。(僅供參考)

    【 僅供參考 】

    http://m.dict.cn/go%20up%20in%20the%20air

    go up in the air是什麼意思_go up in the air的用法_海詞詞典

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    他的鼻子會在空中升起

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。