欣怡 發問時間: 社會與文化語言 · 3 年前

請問誰可以幫我翻譯一下這一段(翻成英文)?👇👇(希望能準確一點🙇) 你好!!我是IG站子的管理員 我想用底下這張照片製作小卡 請問方便借我圖嗎? 製作完圖後,會將你的推特名字打在小卡上 並將小卡發放給粉絲們~ 如果不方便請在跟我說一聲~謝謝🙇?

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    3 年前
    最佳解答

    Hello! I am the administrator of IG website, and I would like to make some small cards as the picture below. Is that convient to lend me the drawing? After finished, I would type your special commend name onto the cards and send to the fans. Please let me know if it's inconvenient. Thank you!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    How are you getting on?I am the supervisor of 1G website. I would like to use the picture below to make calling cards to be sent with your consent.

    After the production of the card, we will special-print your commend name on it and send to the fans.Please inform me if it is inconveint to you.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    Hello !! I'm the administrator of IG station. I want to make a small card with the picture below. Would you please borrow my picture? After making the picture, it will put your Twitter name on the small card and the small card Issued to the fans ~ If you are not convenient, please tell me ~ Thank you

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    3 年前

    adbsf

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 呆子
    Lv 7
    3 年前

    To whom it may concern,

    I am MIS of IG website. I want to use the picture as below which taken from your’s and make some cards. Would you lend it to me? After finishing them, I would type the name of your Twitter onto the cards and send them to the fans. If not permitted, please let me know. Thanks for your cooperation.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。